+49 4402 - 1457


Jean Saefken

M.A. Translation Studies

German - English

English - German

Deutsch English


Language – the path to understanding each other

Jean Saefken
Jean Saefken

You need a translation, proofreading or perhaps editing - and you want it to be first-class, tailored to your individual requirements as a customer.

In that case, you have definitely found the right place.

My hallmark – commitment to highest professional standards.

My aim, your gain – maximum customer satisfaction.

My guarantee:

Expertise, based on in-depth knowledge of the specifics, subtleties and nuances in language and culture combined with long-standing experience in translating in various fields.

A service that is customer-friendly, first-rate, prompt and reliable.

Attractive, competitive rates.


  • B.A. Hons. German/Latin (University of Reading, UK)
  • 1st "Staatsexamen" [B.A.] English/German (Georg-August-Universität, Germany)
  • M.A. Translation Studies (University of Portsmouth, UK)

Long-standing experience in:

  • teaching foreign languages (adult and grammar school education)
  • bi-lingual translation work